La stalactite

Lucian Blaga

Stalactita

Tăcerea mi-este duhul –
şi-ncremenit cum stau şi paşnic
ca un ascet de piatră,
îmi pare
că sunt o stalactită într-o grotă uriaşă,
în care cerul este bolta.
Lin,
lin,
lin – picuri de lumină
şi stropi de pace – cad necontenit
din cer
şi împietresc – în mine.

*

Continuer la lecture de La stalactite

Publicités

Prière

Nicole Pottier

Nicole Pottier

Prière

« Dans la nuit bienheureuse,
en secret, nul ne me voyait,
et ne regardant nulle chose,
sans autre guide ni lumière
que celle en mon cœur qui brûlait. »

Saint Jean de la Croix

Laissons là toutes nos lamentations et vociférations
tournons le dos au malheur pour choisir le camp du bonheur,
la joie d’aimer l’univers qui se mire à travers nous
dans l’océan vide des passions simples qui s’offrent à nous

Laissons le clair infini envahir nos âmes et nos coeurs
réalisons l’alboredo du processus alchimique
après avoir purgé les peines de nos heures sombres
bâtissons une blanche cathédrale emplie d’harmonie 

Continuer la lecture de Prière

Lune dans le champ

Nichita Stănescu

Lună în câmp

Cu mâna stângă ţi-am întors spre mine chipul
sub cortul adormiţilor gutui
şi de-aş putea să-mi rup din ochii tăi privirea,
văzduhul serii mi-ar părea căprui.

Mi s-ar  părea că desluşesc prin crenge
zvelţi  vânători  în arcuiţii lei
din goana calului, cum   îşi subţie arcul.
O, tinde-ţi mâna stângă către ei

şi stinge tu conturul lor de lemn subţire,
pe care ramurile l-au aprins
suind sub lună-n seve caii repezi
ce-au rătăcit cu timpul pe întins.

Eu te privesc în ochi şi-n jur se şterg copacii,
în ochii tăi cu luna mă răsfrâng
… şi ai putea, uitând, să ne striveşti în gene
dar chipul ţi-l întorn pe braţul stâng.

Nicu Alifantis : Lună în câmp

Continuer la lecture de Lune dans le champ