Mélancolie

Lucian Blaga

Melancolie

Un vânt răzleţ îşi şterge lacrimile reci pe geamuri.
Plouă.
Tristeţi nedesluşite-mi vin, dar toată durerea,
ce-o simt n-o simt în mine,
în inimă,
în piept,
ci-n picurii de ploaie care curg.
Şi altoită pe fiinţa mea imensa lume
cu toamna şi cu seara ei
mă doare ca o rană.
Spre munţi trec nori cu ugerele pline.
Şi plouă.

*

Continuer la lecture de Mélancolie

Publicités

Au sommeil

William Wordsworth

William Wordsworth

To sleep

A flock of sheep that leisurely pass by
One after one; the sound of rain, and bees
Murmuring; the fall of rivers, winds and seas,
Smooth fields, white sheets of water, and pure sky;—

I’ve thought of all by turns, and still I lie
Sleepless; and soon the small birds’ melodies
Must hear, first utter’d from my orchard trees,
And the first cuckoo’s melancholy cry.

Even thus last night, and two nights more I lay,
And could not win thee, Sleep! by any stealth:
So do not let me wear to-night away:

Without Thee what is all the morning’s wealth?
Come, blesséd barrier between day and day,
Dear mother of fresh thoughts and joyous health!

*

Continuer la lecture de Au sommeil