Si tu dois m´aimer

Elizabeth Barrett Browning

If thou must love me

If thou must love me, let it be for nought
Except for love’s sake only. Do not say
« I love her for her smile-her look- her way
Of speaking gently, – for a trick of thought
that falls in well with mine, and certs brought
A sense of pleasant ease on such a day « –
For these things in themselves, Beloved, may
Be changed, or change for thee- and love, so wrought,
May be unwrought so. Neither love me for
Thine own dear pity’s wiping my cheeeks dry:
A creature might forget to weep, who bore
Thy confort long, and lose thy love thereby!
But love me for love’s sake, that evermore
Thou may’st love on, through love’s eternity.

Continuer la lecture de Si tu dois m´aimer

Rose flétrie

Iulia Hasdeu

Rose flétrie

Rose flétrie
Dans la prairie,
O pauvre fleur,
O fleur chérie,
Tu gis sans vie
Et sans couleur !

Te voilà morte,
Le vent t’emporte
Vers d’autres lieux !
Ainsi tout passe
Et tout s’efface
Tout sous les cieux !

Le temps s’envole,
Même il nous vole
Le souvenir :
Bonheur, tristesse,
Tout fuit sans cesse
Sans revenir !

Wartenstein, août 1885

*

Continuer la lecture de Rose flétrie

Pleureras-tu beaucoup ou bien souriras-tu ?

Lucian Blaga

Vei plânge mult ori vei zâmbi?

Eu
nu mă căiesc,
c-am adunat în suflet şi noroi-
dar mă gândesc la tine.
Cu gheare de lumină
o dimineaţă-ţi va ucide-odată visul,
că sufletul mi-aşa curat,
cum gândul tău il vrea,
cum inima iubirii tale-l crede.
Vei plânge mult atunci ori vei ierta?
Vei plânge mult ori vei zâmbi
de razele acelei dimineţi,
în care eu ţi-oi zice fără umbră de căinţă:
“Nu ştii, ca numa-n lacuri cu noroi în fund cresc nuferi?”

Muzică : One man’s dream, de Yanni

*

Continuer la lecture de Pleureras-tu beaucoup ou bien souriras-tu ?