Comme s’il y avait

Ausländer Rose

Rose Ausländer

Als gäbe es

Als gäbe es
einen Himmel
und eine aufblickende
Erde
Als gäbe es
leuchtendes Blau
dumpfes Braun
Als gäbe es
Erdworte
überirdische Worte
Als gäbe es
Deinwort Meinwort
dich und mich

Comme s’il y avait

Comme s’il y avait
un ciel
et levant les yeux
une terre
Comme s’il y avait
du bleu lumineux
du brun mat
Comme s’il y avait
des mots terrestres
des mots supraterrestres
Comme s’il y avait
un mot tien un mot mien
toi et moi

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s