Aimer

Nicole Pottier

Nicole Pottier

Aimer

Aimer,
Et ressentir la joie profonde et authentique
De mon âme rencontrant ton âme,
Qui se mire dans l’univers tel un miroir infini
baigné dans une douce lumière resplendissante

Aimer,
Et revenir à la source vive de l’amour,
Occultant le temps et ses limitations
redéployant un seul coeur qui nous unit
Dans un espace merveilleux jamais achevé.

T’aimer… Tout simplement comme le lys pur et blanc
Et croire en la beauté toujours renouvelée,
En la tendresse de l’instant
En la caresse de l’éternité
Aimer, et t’avoir à mes côtés.

*

Iubindu-te

iubind,
şi resimţind, adâncă şi adevărată,
bucuria sufletului rezemat de al tău suflet
când străbate universul cum oglinda infinită
ce se-nveleşte cu o blândă lumină pulsatilă

iubind,
şi revenind însetată la izvorul viu al iubirii,
nesocotind timpul şi vămile sale,
cuibărindu-ne în aceeaşi unică inimă ce ne adaugă
pereche unui spaţiu niciodată finit

iubindu-te…precum puritatea unui crin alb,
eu cred în frumuseţea ce mereu se re-creează
cred în tandreţea clipei şi
cred în mângâierea eternităţii,
iubind, ştiind că eşti aproape

Traducere : Angela Furtună

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s