Course

Octavian Paler

Cursă

Mai departe de moarte, mai departe de viaţă,
mai departe de dragoste, mai departe de mine,
mai departe de noi,
mai departe de cei care-am fost,
de cei care-am fi putut deveni,
şi cursa continuă.

*

Course

Par-delà la mort, par-delà la vie,
par-delà l’amour, par-delà moi-même,
par-delà nous tous,
par-delà ceux que nous avons été,
ceux que nous aurions pu devenir,
la course continue.

Traduction: Virginia Popescu, Nicole Pottier

Paru dans la revue  Axioma,  n°11 (116), novembre 2009

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s