Un jour je rencontrerai la Vie en moi

Rabindranath Tagore

Un jour je rencontrerai la Vie en moi
La joie qui se cache dans ma vie
Quoi que les jours troublent mon sentier
De leur inutile poussière

Je l’ai reconnue par éclairs, et son souffle incertain
En venant jusqu’à moi, a parfumé un instant mes pensées

Un jour je la rencontrerai en dehors de moi
La joie qui habite derrière l’écran de lumière –
Je serai dans la submergeante solitude
Où toutes choses sont vues comme par le Créateur

Tu m’as placé parmi les vaincus
Je sais qu’il ne m’appartient ni de vaincre
Ni de sortir de la lutte

Je plongerai dans l’abîme quitte à en toucher le fond
Je jouerai le jeu de ma défaite
Je jouerai tout ce que je possède
Et quand j’aurai tout perdu
Je jouerai jusqu’à mon être même

Et peut-être alors aurai-je tout reconquis
A travers mon total dépouillement

*

Traduction : André Gide

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s