Qui sait le chemin

Ausländer Rose

Rose Ausländer

Wer den Weg weiss

Wer den Weg
durch den Steinbruch weiss
wird die Überreste Arkadiens
erreichen
Im Marmor blühen noch Blumen
die Taube reift im Stein

Dein Schatten steht
kerzengerade
im Säulengang des Tempels

Vertrau nicht der Janussonne

Morgen ist
Arkadien ein Schatten
der Rückweg
ein unzulänglicher Steinbruch

Qui sait le chemin

Qui sait le chemin
traversant le chaos de roches
les vestiges d’Arcadie
trouvera

Dans le marbre des fleurs encore s’épanouissent
la colombe mûrit dans la pierre

Ton ombre se tient
Droite comme un cierge
Dans la colonnade du Temple

Ne te fie pas au soleil de Janus

Demain
Arcadie sera une ombre
le chemin du retour
inaccessible chaos de roches.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s